卜算子　同前記舊四首 其一

近現代 盧青山
崖斫以為巢，木斫以為棹。一角荒湖駐小山，月出湖光渺。 小艇搖空波，歲月隨昏曉。自是伊人不肯來，來即同終老。
yá 崖 zhuó 斫 yǐ 以 wéi 為 cháo 巢   ， mù 木 zhuó 斫 yǐ 以 wéi 為 zhào 棹 。 。 yī 一 jiǎo 角 huāng 荒 hú 湖 zhù 駐 xiǎo 小 shān 山   ， yuè 月 chū 出 hú 湖 guāng 光 miǎo 渺 。 。
xiǎo 小 tǐng 艇 yáo 搖 kōng 空 bō 波   ， suì 歲 yuè 月 suí 隨 hūn 昏 xiǎo 曉 。 。 zì 自 shì 是 yī 伊 rén 人 bù 不 kěn 肯 lái 來   ， lái 來 jí 即 tóng 同 zhōng 終 lǎo 老 。 。