卜算子　同前記舊四首 其四

近現代 盧青山
問路越溪旁，正值桃花好。溪上桃花墮水紅，紅到天涯老。 我正住天涯，拾此紅枯槁。拾此紅枯寄故人，趁著秋風小。
wèn 問 lù 路 yuè 越 xī 溪 páng 旁   ， zhèng 正 zhí 值 táo 桃 huā 花 hǎo 好 。 。 xī 溪 shàng 上 táo 桃 huā 花 duò 墮 shuǐ 水 hóng 紅   ， hóng 紅 dào 到 tiān 天 yá 涯 lǎo 老 。 。
wǒ 我 zhèng 正 zhù 住 tiān 天 yá 涯   ， shí 拾 cǐ 此 hóng 紅 kū 枯 gǎo 槁 。 。 shí 拾 cǐ 此 hóng 紅 kū 枯 jì 寄 gù 故 rén 人   ， chèn 趁 zhù 著 qiū 秋 fēng 風 xiǎo 小 。 。