卜算子 死活二首 其一

近現代 黃綺
瞽叟短髭鬚,吻我如針刺。眼若能觀淚滾流,訴說心中事。 屋後一棵松,老伴掛枝死。褲帶當年做縊繩,留下今猶系。
gǔ 瞽 sǒu 叟 duǎn 短 zī 髭 xū 須   , wěn 吻 wǒ 我 rú 如 zhēn 針 cì 刺 。 。 yǎn 眼 ruò 若 néng 能 guān 觀 lèi 淚 gǔn 滾 liú 流   , sù 訴 shuō 說 xīn 心 zhōng 中 shì 事 。 。
wū 屋 hòu 後 yī 一 kē 棵 sōng 松   , lǎo 老 bàn 伴 guà 掛 zhī 枝 sǐ 死 。 。 kù 褲 dài 帶 dāng 當 nián 年 zuò 做 yì 縊 shéng 繩   , liú 留 xià 下 jīn 今 yóu 猶 xì 系 。 。