卜算子·書是玉關來

shū 書 shì 是 yù 玉 guān 關 lái 來   ， lèi 淚 xiàng 向 sōng 松 jiāng 江 suí 隨 。 。

méi 梅 zì 自 piāo 飄 xiāng 香 liǔ 柳 zì 自 qīng 青   ， liáo 嘹 lì 唳 zhēng 征 hóng 鴻 guò 過 。 。

shā 沙 mò 漠 àn 暗 chén 塵 fēi 飛   ， sōng 嵩 yuè 岳 chóu 愁 yún 雲 suǒ 鎖 。 。

huái 淮 shàng 上 qiān 千 yíng 營 yè 夜 zhěn 枕 gē 戈   ， cǐ 此 hèn 恨 píng 憑 shuí 誰 pò 破 。 。