卜算子 其一 題吳晉齋廷康梅里草堂圖

清代 黃燮清
淺淺玉池波，點點蒼苔雪。澹澹輕煙惻惻風，香在濛濛月。 寂寂舊時春，渺渺誰家笛。曲曲欄干楚楚人，無奈依依別。
jiān 淺 jiān 淺 yù 玉 chí 池 bō 波   ， diǎn 點 diǎn 點 cāng 蒼 tái 苔 xuě 雪 dàn 。 dàn 澹 qīng 澹 yān 輕 cè 煙 cè 惻 fēng 惻 xiāng 風   ， zài 香 méng 在 méng 濛 yuè 濛   月   。
jì 寂 jì 寂 jiù 舊 shí 時 chūn 春   ， miǎo 渺 miǎo 渺 shuí 誰 jiā 家 dí 笛 qū 。 qǔ 曲 lán 曲 gàn 欄 chǔ 干 chǔ 楚 rén 楚 wú 人   ， nài 無 yī 奈 yī 依 bié 依   別   。