卜算子 秦山塘泛棹作也。時久雨初晴，水沒田舍

ōu 鷗 mèng 夢 wū 屋 lú 廬 jiān 間   ， rén 人 lì 立 gū 菰 pǔ 浦 miǎo 杪 yuǎn 。 shù 遠 mí 樹 máng 迷 jìn 茫 bì 浸 tiān 碧 yī 天   ， duǒ 一 liáng 朵 yún 涼 rào 雲   繞   。

lǔ 櫓 huà 劃 shuǐ 水 wén 紋 yuán 圓   ， zhào 棹 zhuǎn 轉 bō 波 shēng 聲 qiào 峭 xié 。 rì 斜 wēi 日 fēng 微 diǎn 風 dài 點 shān 黛 huà 山   ， yì 畫 tiān 意 duō 添 shǎo 多   少   。