卜算子 其二

清代 黃燮清
辛苦為尋春,爭奈春歸速。流水盈盈不見人,煙雨封簾角。 別緒總無聊,前夢真難續。芳草垂楊共一堤,各自傷心綠。
xīn 辛 kǔ 苦 wèi 為 xún 尋 chūn 春   , zhēng 爭 nài 奈 chūn 春 guī 歸 sù 速 liú 。 shuǐ 流 yíng 水 yíng 盈 bú 盈 jiàn 不 rén 見 yān 人   , yǔ 煙 fēng 雨 lián 封 jiǎo 簾   角   。
bié 別 xù 緒 zǒng 總 wú 無 liáo 聊   , qián 前 mèng 夢 zhēn 真 nán 難 xù 續 fāng 。 cǎo 芳 chuí 草 yáng 垂 gòng 楊 yī 共 dī 一 gè 堤   , zì 各 shāng 自 xīn 傷 lǜ 心   綠   。