卜算子 寄內

宋代 向滈
休逞一靈心，爭甚閒言語。十一年間並枕時，沒個牽情處。 四歲學言兒，七歲嬌痴女。說與傍人也斷腸，你自思量取。
xiū 休 chěng 逞 yī 一 líng 靈 xīn 心   ， zhēng 爭 shén 甚 xián 閒 yán 言 yǔ 語 shí 。 yī 十 nián 一 jiān 年 bìng 間 zhěn 並 shí 枕 méi 時   ， gè 沒 qiān 個 qíng 牽 chù 情   處   。
sì 四 suì 歲 xué 學 yán 言 ér 兒   ， qī 七 suì 歲 jiāo 嬌 chī 痴 nǚ 女 shuō 。 yǔ 說 bàng 與 rén 傍 yě 人 duàn 也 cháng 斷 nǐ 腸   ， zì 你 sī 自 liáng 思 qǔ 量   取   。