卜算子二首 其一 春風

近現代 添雪齋
春是澹然人，風是蕭然我。陌上煙蕪二月時，未見花開過。 或我太無情，吹落三千朵。重陷人間五月時，惟見青青果。
chūn 春 shì 是 dàn 澹 rán 然 rén 人   ， fēng 風 shì 是 xiāo 蕭 rán 然 wǒ 我 。 。 mò 陌 shàng 上 yān 煙 wú 蕪 èr 二 yuè 月 shí 時   ， wèi 未 jiàn 見 huā 花 kāi 開 guò 過 。 。
huò 或 wǒ 我 tài 太 wú 無 qíng 情   ， chuī 吹 luò 落 sān 三 qiān 千 duǒ 朵 。 。 zhòng 重 xiàn 陷 rén 人 jiān 間 wǔ 五 yuè 月 shí 時   ， wéi 惟 jiàn 見 qīng 青 qīng 青 guǒ 果 。 。