卜算子（重陽後數日避亂行雙源山間，見菊復用前韻。時以九江郡懇辭未報）

shí 時 jú 菊 suì 碎 zhēn 榛 cóng 叢   ， dì 地 pì 僻 chái 柴 mén 門 jìng 靜 。 。 shuí 誰 dào 道 cūn 村 zhōng 中 hào 好 kè 客 xī 稀   ， míng 明 yuè 月 hé 和 qīng 清 yǐng 影 。 。

tiān 天 dì 地 yī 一 qú 蘧 lú 廬   ， mèng 夢 shì 事 yōng 慵 sī 思 shěng 省 。 。 ruò 若 gè 個 zhī 知 yú 余 lǎn 懶 shì 是 zhēn 真   ， xīn 心 yǐ 已 rú 如 huī 灰 lěng 冷 。 。