卜算子

近現代湯國梨

春是斷腸時，花是傷心侶。折得梅枝著意看，寄向誰邊去。身世有滄桑，哀樂無憑據。縱有鸞箋千幅詞，留得離情住。

chūn 春 shì 是 duàn 斷 cháng 腸 shí 時， huā 花 shì 是 shāng 傷 xīn 心 lǚ 侶 zhé 。 dé 折 méi 得 zhī 梅 zhuó 枝 yì 著 kàn 意 jì 看， xiàng 寄 shuí 向 biān 誰 qù 邊去。

shēn 身 shì 世 yǒu 有 cāng 滄 sāng 桑， āi 哀 yuè 樂 wú 無 píng 憑 jù 據 zòng 。 yǒu 縱 luán 有 jiān 鸞 qiān 箋 fú 千 cí 幅 liú 詞， dé 留 lí 得 qíng 離 zhù 情住。