不入城半年矣作短歌遣興

宋代 陸游
我居城西南，渺渺水雲鄉。 舟車皆十里，來住道豈長。 今夏我來時，天風吹荷香。 再來已孟冬，慘然天霣霜。 市南兩株柳，葉盡萌已黃。 乃知多事人，歲晚虛悲傷。 名藍墮劫火，鞠為瓦礫場。 河橋比一新，華表照康莊。 成壞莽相尋，推理海芒芒。 疾豎造物兒，吾手扼其吭。 砥柱天下險，一葦乃可杭。 養氣倘能全，斯言豈荒唐？
wǒ 我 jū 居 chéng 城 xī 西 nán 南   ， miǎo 渺 miǎo 渺 shuǐ 水 yún 雲 xiāng 鄉   。
zhōu 舟 chē 車 jiē 皆 shí 十 lǐ 里   ， lái 來 zhù 住 dào 道 qǐ 豈 zhǎng 長   。
jīn 今 xià 夏 wǒ 我 lái 來 shí 時   ， tiān 天 fēng 風 chuī 吹 hé 荷 xiāng 香   。
zài 再 lái 來 yǐ 已 mèng 孟 dōng 冬   ， cǎn 慘 rán 然 tiān 天 yǔn 霣 shuāng 霜   。
shì 市 nán 南 liǎng 兩 zhū 株 liǔ 柳   ， yè 葉 jǐn 盡 méng 萌 yǐ 已 huáng 黃   。
nǎi 乃 zhī 知 duō 多 shì 事 rén 人   ， suì 歲 wǎn 晚 xū 虛 bēi 悲 shāng 傷   。
míng 名 lán 藍 duò 墮 jié 劫 huǒ 火   ， jū 鞠 wèi 為 wǎ 瓦 lì 礫 chǎng 場   。
hé 河 qiáo 橋 bǐ 比 yī 一 xīn 新   ， huá 華 biǎo 表 zhào 照 kāng 康 zhuāng 莊   。
chéng 成 huài 壞 mǎng 莽 xiāng 相 xún 尋   ， tuī 推 lǐ 理 hǎi 海 máng 芒 máng 芒   。
jí 疾 shù 豎 zào 造 wù 物 ér 兒   ， wú 吾 shǒu 手 è 扼 qí 其 kēng 吭   。
dǐ 砥 zhù 柱 tiān 天 xià 下 xiǎn 險   ， yī 一 wěi 葦 nǎi 乃 kě 可 háng 杭   。
yǎng 養 qì 氣 tǎng 倘 néng 能 quán 全   ， sī 斯 yán 言 qǐ 豈 huāng 荒 táng 唐   ？