不離西閣

yǔ 雨 yú 余 wú 無 yī 一 shì 事   ， suī 雖 wǔ 午 hù 戶 yóu 猶 guān 關   。

dī 低 gàn 干 qín 禽 duō 多 shuì 睡   ， cán 殘 shū 書 dù 蠹 bù 不 xián 閒   。

tuī 推 chuāng 窗 yòu 又 jiàn 見 rì 日   ， sàn 散 fà 發 qiě 且 kàn 看 shān 山   。

gé 閣 wài 外 tán 談 shēng 生 jì 計   ， yìng 應 xū 須 lǎo 老 yǒu 友 hái 還   。