卜居

宋代朱熹

卜居屏山下，俯仰三十秋。終然村墟近，未愜心期幽。近聞西山西，深谷開平疇。茅茨十數家，清川可行舟。風俗頗淳樸，曠土非難求。誓捐三徑資，往遂一壑謀。伐木南山巔，結廬北山頭。耕田東溪岸，濯足西溪流。朋來即共歡，客去成孤游。靜有山水樂，而無身世憂。著書俟來哲，補過希前脩。茲焉畢暮景，何必營菟裘。

bǔ 卜 jū 居 píng 屏 shān 山 xià 下， fǔ 俯 yǎng 仰 sān 三 shí 十 qiū 秋 zhōng 。 rán 終 cūn 然 xū 村 jìn 墟 wèi 近， qiè 未 xīn 愜 qī 心 yōu 期幽。

jìn 近 wén 聞 xī 西 shān 山 xī 西， shēn 深 gǔ 谷 kāi 開 píng 平 chóu 疇 máo 。 cí 茅 shí 茨 shù 十 jiā 數 qīng 家， chuān 清 kě 川 xíng 可 zhōu 行舟。

fēng 風 sú 俗 pǒ 頗 chún 淳 pǔ 朴， kuàng 曠 tǔ 土 fēi 非 nàn 難 qiú 求 shì 。 juān 誓 sān 捐 jìng 三 zī 徑 wǎng 資， suì 往 yī 遂 hè 一 móu 壑謀。

fá 伐 mù 木 nán 南 shān 山 diān 巔， jié 結 lú 廬 běi 北 shān 山 tóu 頭 gēng 。 tián 耕 dōng 田 xī 東 àn 溪 zhuó 岸， zú 濯 xī 足 xī 西 liú 溪流。

péng 朋 lái 來 jí 即 gòng 共 huān 歡， kè 客 qù 去 chéng 成 gū 孤 yóu 游 jìng 。 yǒu 靜 shān 有 shuǐ 山 lè 水 ér 樂， wú 而 shēn 無 shì 身 yōu 世憂。

zhù 著 shū 書 qí 俟 lái 來 zhé 哲， bǔ 補 guò 過 xī 希 qián 前 xiū 脩 zī 。 yān 茲 bì 焉 mù 畢 jǐng 暮 hé 景， bì 何 yíng 必 tù 營 qiú 菟裘。