補寄張司馬九月六日憶湘山寺舊遊一首

yáo 遙 yì 憶 dōng 東 shān 山 zhāng 張 tài 太 fù 傅   ， qù 去 nián 年 jīn 今 rì 日 gòng 共 lí 離 shāng 觴 。 。 qīng 清 jiāng 江 huà 畫 fǎng 舫 chóu 愁 zhōng 中 bié 別   ， gǔ 古 sì 寺 hán 寒 sōng 松 mèng 夢 lǐ 里 cāng 蒼 。 。

huáng 黃 jú 菊 zài 再 féng 逢 fēi 非 jiù 舊 kè 客   ， bái 白 tóu 頭 xiāng 相 jiàn 見 dìng 定 hé 何 xiāng 鄉 。 。 tí 題 shī 詩 yù 欲 jì 寄 héng 衡 yáng 陽 wài 外   ， mù 目 yǐ 倚 xī 西 fēng 風 sòng 送 yàn 雁 háng 行 。 。