補東坡遺

qīng 青 dēng 燈 zhào 照 huá 華 fà 發   ， yǎn 掩 juàn 卷 chéng 成 jiē 嗟 zī 咨 shì 。 yǒu 事 shì 有 gòng 世 jiàn 共 ér 見   ， yì 而 fù 意 nán 復 zhī 難   知   。

shā 殺 fù 父 zǐ 子 shòu 受 fēng 封   ， dài 殆 fēi 非 rén 人 suǒ 所 wéi 為 mèng 。 jīn 孟 guān 津 bīng 觀 zhě 兵 fēi 者   ， tiān 非 shàng 天 shuí 尚 qī 誰   欺   。

kǒng 孔 zǐ 子 gài 蓋 zhōu 周 rén 人   ， ér 而 wèi 為 yīn 殷 zōng 宗 zhī 枝 yù 。 biàn 欲 zé 辨 bù 則 gǎn 不 jí 敢   ， kǒu 亟 chēng 口 yí 稱 qí 夷   齊   。

shǐ 使 bǐ 彼 guǒ 果 shèng 聖 hū 乎   ， gǔ 古 jīn 今 wú 無 yì 異 cí 詞 zé 。 qí 則 zuì 其 wǔ 罪 wáng 武 míng 王   ， shén 明 wú 甚 kě 無 yí 可   疑   。

náo 呶 náo 呶 yǔ 與 shì 世 biàn 辨   ， fàn 泛 làn 濫 jīng 驚 qún 群 ér 兒 xī 。 bù 惜 jīng 不 liǔ 經 zi 柳 wèi 子   ， yī 為 pōu 一 jī 剖 zhī 擊   之   。

zhī 知 shuí 誰 qiān 千 zǎi 載 xià 下   ， jī 擊 jié 節 dú 讀 wú 吾 shī 詩   。