不出院楚公（自三衢至江西作）

yī 一 zì 自 chán 禪 guān 關 bì 閉   ， xīn 心 yuán 猿 rì 日 jiàn 漸 xùn 馴 。 。 bù 不 zhī 知 chéng 城 guō 郭 lù 路   ， xī 稀 shí 識 shì 市 cháo 朝 rén 人 。 。

lǚ 履 dài 帶 jiē 階 qián 前 xuě 雪   ， yī 衣 wú 無 sì 寺 wài 外 chén 塵 。 。 què 卻 xián 嫌 shān 山 cuì 翠 hǎo 好   ， shī 詩 kè 客 wǎng 往 lái 來 pín 頻 。 。