步出上東門

bù 步 chū 出 shàng 上 dōng 東 mén 門   ， fèi 肺 fèi 肺 dōng 東 mén 門 liǔ 柳 。 。 bǐ 彼 měi 美 yǎo 窈 tiǎo 窕 niáng 娘   ， xī 惜 wèi 為 dàng 盪 zǐ 子 fù 婦 。 。

zhōng 中 táng 堂 cái 裁 yī 衣 shang 裳   ， dāo 刀 chǐ 尺 cháng 常 zài 在 shǒu 手 。 。 zhī 之 zǐ 子 wèi 未 guī 歸 jiā 家   ， hé 何 yǐ 以 fèng 奉 jī 箕 zhǒu 帚 。 。

wèi 為 jūn 君 cháng 長 xiāng 相 sī 思   ， zhí 躑 zhú 躅 suì 歲 yún 雲 jiǔ 久 。 。 sī 思 jūn 君 tóu 頭 yì 易 bái 白   ， xī 惜 wú 無 bǎi 百 nián 年 shòu 壽 。 。

shuí 誰 néng 能 xué 學 xiān 仙 rén 人   ， bì 辟 gǔ 谷 dàn 但 yǐn 飲 jiǔ 酒 。 。