步蟾宮 自題畫扇

清代 顧太清
沉沉院宇閒清晝,惜春去、怕春消瘦。為花寫出好精神,展紈素、粉融脂溜。 微風不許絲兒透,看顏色、年年依舊。碧桃深處海棠開,低枝上、翠禽同宿。
chén 沉 chén 沉 yuàn 院 yǔ 宇 xián 閒 qīng 清 zhòu 晝   , xī 惜 chūn 春 qù 去 pà 、 chūn 怕 xiāo 春 shòu 消 wèi 瘦 huā 。 xiě 為 chū 花 hǎo 寫 jīng 出 shén 好 zhǎn 精 wán 神   , sù 展 fěn 紈 róng 素 zhī 、 liū 粉   融   脂   溜   。
wēi 微 fēng 風 bù 不 xǔ 許 sī 絲 ér 兒 tòu 透   , kàn 看 yán 顏 sè 色 nián 、 nián 年 yī 年 jiù 依 bì 舊 táo 。 shēn 碧 chù 桃 hǎi 深 táng 處 kāi 海 dī 棠 zhī 開   , shàng 低 cuì 枝 qín 上 tóng 、 sù 翠   禽   同   宿   。