柏悅堂 其一

wǎng 往 shuō 說 qí 齊 hóu 侯 qǐn 寢   ， cǐ 此 táng 堂 shēn 申 fǔ 甫 yú 餘 qiān 。 líng 千 cháng 齡 xiù 長 sǒng 秀 zhòng 聳   ， mù 眾 jì 木 xiāo 既 chú 消   除   。

zhàng 杖 lǚ 履 měi 每 duō 多 xīng 興   ， bīng 冰 shuāng 霜 shēn 深 zì 自 rú 如 liáng 。 fēng 涼 pò 風 zhēng 破 shǔ 蒸 zhēn 暑   ， shǎng 真 fù 賞 shuí 復 xū 誰   須   。