博望道中

shí 十 yuè 月 jiāo 郊 yuán 原 cǎo 草 mù 木 kōng 空   ， lǚ 旅 huái 懷 jiā 家 nán 難 bǎi 百 yōu 憂 zhōng 中 cháng 。 hé 長 gǔn 河 gǔn 滾 huāng 滾 shān 荒 dù 山 luò 渡   ， rì 落 xiāo 日 xiāo 蕭 dà 蕭 shù 大 fēng 樹   風   。

cái 才 bào 報 jié 捷 shū 書 shōu 收 jiàn 劍 wài 外   ， zǎo 早 wén 聞 qún 群 dào 盜 qǐ 起 guān 關 dōng 東 gū 。 chén 孤 lèi 臣 xuè 淚 gū 血 ér 孤 tì 兒 yuǎn 涕   ， dào 遠 tūn 道 shēng 吞 sǎ 聲 wèi 灑 qióng 未   窮   。