波斯短歌行譯箋 其五十三

近現代 鍾錦
街衢在地問無途,閶闔在天人漫呼。上下茫茫徒恨了,明朝恨到汝身無?
jiē 街 qú 衢 zài 在 dì 地 wèn 問 wú 無 tú 途   , chāng 閶 hé 闔 zài 在 tiān 天 rén 人 màn 漫 hū 呼 。 。 shàng 上 xià 下 máng 茫 máng 茫 tú 徒 hèn 恨 le 了   , míng 明 cháo 朝 hèn 恨 dào 到 rǔ 汝 shēn 身 wú 無   ?