波斯短歌行譯箋 其四十三

近現代 鍾錦
一旦行行至忘川,孟婆遙立望如仙。相迎滿捧醇醲酒,君莫踟躕不敢前。
yí 一 dàn 旦 xíng 行 xíng 行 zhì 至 wàng 忘 chuān 川   , mèng 孟 pó 婆 yáo 遙 lì 立 wàng 望 rú 如 xiān 仙 。 。 xiāng 相 yíng 迎 mǎn 滿 pěng 捧 chún 醇 nóng 醲 jiǔ 酒   , jūn 君 mò 莫 chí 踟 chú 躕 bù 不 gǎn 敢 qián 前 。 。