波斯短歌行譯箋 其四十七

近現代 鍾錦
帝帷方入渺無痕,空見綿綿天地存。來去但如投一石,微瀾不改海波翻。
dì 帝 wéi 帷 fāng 方 rù 入 miǎo 渺 wú 無 hén 痕   , kōng 空 jiàn 見 mián 綿 mián 綿 tiān 天 dì 地 cún 存 。 。 lái 來 qù 去 dàn 但 rú 如 tóu 投 yī 一 shí 石   , wēi 微 lán 瀾 bù 不 gǎi 改 hǎi 海 bō 波 fān 翻 。 。