波斯短歌行譯箋 其四十八

近現代 鍾錦
渴飲何妨片刻留?甘泉一脈出荒丘。遙天幻出胡商隊,空賺行人向盡頭。
kě 渴 yǐn 飲 hé 何 fáng 妨 piàn 片 kè 刻 liú 留   ? gān 甘 quán 泉 yī 一 mài 脈 chū 出 huāng 荒 qiū 丘 。 。 yáo 遙 tiān 天 huàn 幻 chū 出 hú 胡 shāng 商 duì 隊   , kōng 空 zhuàn 賺 xíng 行 rén 人 xiàng 向 jìn 盡 tóu 頭 。 。