波斯短歌行譯箋 其十一

近現代 鍾錦
中分瀚海與耕田,一帶平沙細草前。惟願君王全盛日,與儂留作小神仙。
zhōng 中 fēn 分 hàn 瀚 hǎi 海 yǔ 與 gēng 耕 tián 田   , yī 一 dài 帶 píng 平 shā 沙 xì 細 cǎo 草 qián 前 。 。 wéi 惟 yuàn 願 jūn 君 wáng 王 quán 全 shèng 盛 rì 日   , yǔ 與 nóng 儂 liú 留 zuò 作 xiǎo 小 shén 神 xiān 仙 。 。