波斯短歌行譯箋 其十

近現代 鍾錦
英雄淘盡只由他,古帝名王干我何!誰管大人龍戰怒?誰聽小雅《鹿鳴》歌?
yīng 英 xióng 雄 táo 淘 jìn 盡 zhī 只 yóu 由 tā 他   , gǔ 古 dì 帝 míng 名 wáng 王 gàn 干 wǒ 我 hé 何   ! shuí 誰 guǎn 管 dà 大 rén 人 lóng 龍 zhàn 戰 nù 怒   ? shuí 誰 tīng 聽 xiǎo 小 yǎ 雅 lù 《 míng 鹿 gē 鳴   》   歌   ?