波斯短歌行譯箋 其三十

近現代 鍾錦
止酒徒增百歲哀,且將大惑付餘杯。人間死去生來事,莫用玄言作漫猜。
zhǐ 止 jiǔ 酒 tú 徒 zēng 增 bǎi 百 suì 歲 āi 哀   , qiě 且 jiāng 將 dà 大 huò 惑 fù 付 yú 餘 bēi 杯 。 。 rén 人 jiān 間 sǐ 死 qù 去 shēng 生 lái 來 shì 事   , mò 莫 yòng 用 xuán 玄 yán 言 zuò 作 màn 漫 cāi 猜 。 。