波斯短歌行譯箋 其七十八

近現代 鍾錦
黃土摶人魂魄生,正多哀樂世間情。一從理欲成分隔,直到今朝恨不平。
huáng 黃 tǔ 土 tuán 摶 rén 人 hún 魂 pò 魄 shēng 生   , zhèng 正 duō 多 āi 哀 yuè 樂 shì 世 jiān 間 qíng 情 。 。 yī 一 cóng 從 lǐ 理 yù 欲 chéng 成 fèn 分 gé 隔   , zhí 直 dào 到 jīn 今 zhāo 朝 hèn 恨 bù 不 píng 平 。 。