波斯短歌行譯箋 其六十一

近現代 鍾錦
帝使葡萄作酒漿,孰雲藤蔓亂常綱?信知天賜終為福,但恐人謀竟是殃。
dì 帝 shǐ 使 pú 葡 tao 萄 zuò 作 jiǔ 酒 jiāng 漿   , shú 孰 yún 雲 téng 藤 wàn 蔓 luàn 亂 cháng 常 gāng 綱   ? xìn 信 zhī 知 tiān 天 cì 賜 zhōng 終 wèi 為 fú 福   , dàn 但 kǒng 恐 rén 人 móu 謀 jìng 竟 shì 是 yāng 殃 。 。