波斯短歌行譯箋 其九十六

近現代 鍾錦
花已飄零春已歸,韶華不住漫依依。枝頭自愛黃鸝囀,誰曉去來何處飛?
huā 花 yǐ 已 piāo 飄 líng 零 chūn 春 yǐ 已 guī 歸   , sháo 韶 huá 華 bú 不 zhù 住 màn 漫 yī 依 yī 依 。 。 zhī 枝 tóu 頭 zì 自 ài 愛 huáng 黃 lí 鸝 zhuàn 囀   , shuí 誰 xiǎo 曉 qù 去 lái 來 hé 何 chǔ 處 fēi 飛   ?