波斯短歌行譯箋 其八十

近現代 鍾錦
人生漂蕩苦消魂,處處相逢有酒樽。我到樽前沉湎盡,天如罪我是奇冤。
rén 人 shēng 生 piāo 漂 dàng 盪 kǔ 苦 xiāo 消 hún 魂   , chù 處 chù 處 xiāng 相 féng 逢 yǒu 有 jiǔ 酒 zūn 樽 。 。 wǒ 我 dào 到 zūn 樽 qián 前 chén 沉 miǎn 湎 jǐn 盡   , tiān 天 rú 如 zuì 罪 wǒ 我 shì 是 qí 奇 yuān 冤 。 。