博平鄭太守自廬山千里相尋入江夏北市門見訪…立馬贈別

dà 大 liáng 梁 guì 貴 gōng 公 zǐ 子   ， qì 氣 gài 蓋 cāng 蒼 wú 梧 yún 雲 。 。 ruò 若 wú 無 sān 三 qiān 千 kè 客   ， shuí 誰 dào 道 xìn 信 líng 陵 jūn 君 。 。

jiù 救 zhào 趙 fù 復 cún 存 wèi 魏   ， yīng 英 wēi 威 tiān 天 xià 下 wén 聞 。 。 hán 邯 dān 鄲 néng 能 qū 屈 jié 節   ， fǎng 訪 bó 博 cóng 從 máo 毛 xuē 薛 。 。

yí 夷 mén 門 dé 得 yǐn 隱 lún 淪   ， ér 而 yǔ 與 hóu 侯 shēng 生 qīn 親 。 。 réng 仍 yào 要 gǔ 鼓 dāo 刀 zhě 者   ， nǎi 乃 shì 是 xiù 袖 chuí 槌 rén 人 。 。

hǎo 好 shì 士 bù 不 jìn 盡 xīn 心   ， hé 何 néng 能 bǎo 保 qí 其 shēn 身 。 。 duō 多 jūn 君 zhòng 重 rán 然 nuò 諾   ， yì 意 qì 氣 yáo 遙 xiāng 相 tuō 托 。 。

wǔ 五 mǎ 馬 rù 入 shì 市 mén 門   ， jīn 金 ān 鞍 zhào 照 chéng 城 guō 郭 。 。 dōu 都 wàng 忘 hǔ 虎 zhú 竹 guì 貴   ， qiě 且 yǔ 與 hé 荷 yī 衣 lè 樂 。 。

qù 去 qù 去 táo 桃 huā 花 yuán 源   ， hé 何 shí 時 jiàn 見 guī 歸 xuān 軒 。 。 xiāng 相 sī 思 wú 無 zhōng 終 jí 極   ， cháng 腸 duàn 斷 lǎng 朗 jiāng 江 yuán 猿 。 。