伯輝竹林書院

宋代韓淲

竹林彼一時，仲容乃此游。寥寥千載後，忍曰為良謀。古人心匪遐，用舍多風流。身容縱未老，歲月去不留。結茅我山椒，詩書尚何求。固將淑諸人，猶能誦軻丘。朅來南風薰，見子忘百憂。阮蓋青雲器，濤戎信其儔。取酒且勿飲，聽作商聲謳。

zhú 竹 lín 林 bǐ 彼 yī 一 shí 時， zhòng 仲 róng 容 nǎi 乃 cǐ 此 yóu 游 liáo 。 liáo 寥 qiān 寥 zǎi 千 hòu 載 rěn 後， yuē 忍 wèi 曰 liáng 為 móu 良謀。

gǔ 古 rén 人 xīn 心 fěi 匪 xiá 遐， yòng 用 shè 舍 duō 多 fēng 風 liú 流 shēn 。 róng 身 zòng 容 wèi 縱 lǎo 未 suì 老， yuè 歲 qù 月 bù 去 liú 不留。

jié 結 máo 茅 wǒ 我 shān 山 jiāo 椒， shī 詩 shū 書 shàng 尚 hé 何 qiú 求 gù 。 jiāng 固 shū 將 zhū 淑 rén 諸 yóu 人， néng 猶 sòng 能 kē 誦 qiū 軻丘。

qiè 朅 lái 來 nán 南 fēng 風 xūn 薰， jiàn 見 zi 子 wàng 忘 bǎi 百 yōu 憂 ruǎn 。 gài 阮 qīng 蓋 yún 青 qì 雲 tāo 器， róng 濤 xìn 戎 qí 信 chóu 其儔。

qǔ 取 jiǔ 酒 qiě 且 wù 勿 yǐn 飲， tīng 聽 zuò 作 shāng 商 shēng 聲 ōu 謳。