伯皋索題真益齋語蓋以後山詩為名

péng 彭 chéng 城 jū 居 shì 士 yì 意 shén 甚 yuǎn 遠   ， bǐ 彼 zì 自 dān 丹 qīng 青 jīn 金 shí 石 yuàn 苑 píng 。 shēng 平 xīn 生 lì 心 màn 力 shōu 漫 liǎn 收 yǎn 斂   ， suǒ 眼 dào 所 chù 到 liáo 處 pái 聊 qiǎn 排   遣   。

bó 伯 gāo 皋 bó 伯 gāo 皋 zhēn 真 yǒu 有 yì 益   ， cǐ 此 yǔ 語 lìng 令 wǒ 我 cháng 長 tài 太 xī 息 nán 。 dù 南 cǎo 渡 cǎo 草 jīn 草 bǎi 今 nián 百 xiào 年   ， dào 笑 mǐ 倒 jiā 米 shū 家 huà 書 chuán 畫   船   。