伯父靜庵公山池一首

明代王世貞

昔我游茲園，申慕憺忘歸。園景非一態，事事令人怡。白雲團幽荔，朱卉冠陰崖。疏沼延夕星，裁篁導春澌。潛鱗乘吹起，宿羽應候啼。謀奇開新術，戒返惑故蹊。澗飲分霓渴，館宿遜霞棲。束帛違丘賁，懸金厭時夷。去家不廿載，陵谷忽中移。前逵改宿蔦，後堂滋旅葵。灌木代絲弦，宮往商不之。回盻追前邈，撫景虞後衰。所以羊鉅平，游峴發清徽。復聞桓司馬，攀條泫然悲。寓形靡不消，垂言將庶幾。

xī 昔 wǒ 我 yóu 游 zī 茲 yuán 園， shēn 申 mù 慕 dàn 憺 wàng 忘 guī 歸 yuán 。 jǐng 園 fēi 景 yī 非 tài 一 shì 態， shì 事 lìng 事 rén 令 yí 人怡。

bái 白 yún 雲 tuán 團 yōu 幽 lì 荔， zhū 朱 huì 卉 guān 冠 yīn 陰 yá 崖 shū 。 zhǎo 疏 yán 沼 xī 延 xīng 夕 cái 星， huáng 裁 dǎo 篁 chūn 導 sī 春澌。

qián 潛 lín 鱗 chéng 乘 chuī 吹 qǐ 起， sù 宿 yǔ 羽 yìng 應 hòu 候 tí 啼 móu 。 qí 謀 kāi 奇 xīn 開 shù 新 jiè 術， fǎn 戒 huò 返 gù 惑 qī 故蹊。

jiàn 澗 yǐn 飲 fēn 分 ní 霓 kě 渴， guǎn 館 sù 宿 xùn 遜 xiá 霞 qī 棲 shù 。 bó 束 wéi 帛 qiū 違 bēn 丘 xuán 賁， jīn 懸 yàn 金 shí 厭 yí 時夷。

qù 去 jiā 家 bù 不 niàn 廿 zài 載， líng 陵 gǔ 谷 hū 忽 zhōng 中 yí 移 qián 。 kuí 前 gǎi 逵 sù 改 niǎo 宿 hòu 蔦， táng 後 zī 堂 lǚ 滋 kuí 旅葵。

guàn 灌 mù 木 dài 代 sī 絲 xián 弦， gōng 宮 wǎng 往 shāng 商 bù 不 zhī 之 huí 。 xì 回 zhuī 盻 qián 追 miǎo 前 fǔ 邈， jǐng 撫 yú 景 hòu 虞 shuāi 後衰。

suǒ 所 yǐ 以 yáng 羊 jù 鉅 píng 平， yóu 游 xiàn 峴 fā 發 qīng 清 huī 徽 fù 。 wén 復 huán 聞 sī 桓 mǎ 司 pān 馬， tiáo 攀 xuàn 條 rán 泫 bēi 然悲。

yù 寓 xíng 形 mí 靡 bù 不 xiāo 消， chuí 垂 yán 言 jiāng 將 shù 庶 jī 幾。