剝崔顥黃鶴樓詩吊大學生 

近現代 魯迅
闊人已騎文化去,此地空餘文化城。 文化一去不復返,古城千載冷清清。 專車隊隊前門站,晦氣重重大學生。 日薄榆關何處抗,煙花場上沒人驚。
kuò 闊 rén 人 yǐ 已 qí 騎 wén 文 huà 化 qù 去   , cǐ 此 dì 地 kòng 空 yú 余 wén 文 huà 化 chéng 城 。 。
wén 文 huà 化 yī 一 qù 去 bù 不 fù 復 fǎn 返   , gǔ 古 chéng 城 qiān 千 zǎi 載 lěng 冷 qīng 清 qīng 清 。 。
zhuān 專 chē 車 duì 隊 duì 隊 qián 前 mén 門 zhàn 站   , huì 晦 qì 氣 chóng 重 chóng 重 dà 大 xué 學 sheng 生 。 。
rì 日 bó 薄 yú 榆 guān 關 hé 何 chǔ 處 kàng 抗   , yān 煙 huā 花 chǎng 場 shàng 上 méi 沒 rén 人 jīng 驚 。 。