碧梧翠竹堂

gāo 高 táng 堂 bèi 背 guō 郭 duì 對 qīng 青 shān 山   ， jìn 盡 rì 日 qiān 褰 wéi 帷 jǐng 景 jiè 界 kuān 寬 bì 。 shù 碧 yù 樹 suí 欲 luán 隨 yǐng 鸞 shòu 影 lǜ 瘦   ， yún 綠 zhǎng 筠 bàn 長 hè 伴 líng 鶴 hán 翎   寒   。

shuǐ 水 jīng 晶 lián 簾 dòng 動 yún 雲 chéng 成 piàn 片   ， huán 環 pèi 佩 shēng 聲 xián 閒 xuě 雪 zuò 作 tuán 團 jiǔ 。 fù 久 gù 負 rén 故 shī 人 jiǔ 詩 yuē 酒 bù 約   ， xián 不 jìng 嫌 qù 徑 yǐ 去 lán 倚 gān 闌   干   。