避暑園居得長律二十句

jīn 今 nián 年 dú 毒 rè 熱 yì 異 cháng 常 nián 年   ， shì 似 wèi 為 wú 吾 yuán 園 shāo 稍 jiàn 見 juān 蠲 xiè 。 kè 謝 qín 客 zūn 琴 kuān 樽 yuē 寬 shù 約 qīn 束   ， rén 親 yú 人 niǎo 魚 zì 鳥 liú 恣 lián 留   連   。

yǐ 已 duō 多 tái 苔 sè 色 qīn 侵 yī 衣 shàng 上   ， shí 時 yǒu 有 sōng 松 shēng 聲 dào 到 zhěn 枕 biān 邊 záo 。 jiù 鑿 shuāng 就 xī 雙 zhǎng 溪 zhù 長 yuè 貯 dié 月   ， chéng 迭 sān 成 dǎo 三 bié 島 cáng 別 tiān 藏   天   。

yīng 鶯 huā 花 de 得 suǒ 所 cháo 朝 piān 偏 lì 麗   ， xiā 蝦 cài 菜 qū 趨 shí 時 wǎn 晚 gèng 更 xiān 鮮 zhōng 。 sàn 中 jiǔ 散 qiāng 酒 shèng 鎗 hàng 盛 xiè 沆 yòu 瀣   ， jūn 右 shū 軍 bǐ 書 zǒu 筆 yún 走 yān 雲   煙   。

xián 弦 zhōng 中 bái 白 xuě 雪 fēi 非 jiāng 江 zuǒ 左   ， qiè 篋 lǐ 里 qīng 青 shān 山 shì 是 wǎng 輞 chuān 川 dà 。 yá 大 shī 雅 gē 詩 piān 歌 shí 篇 jiǔ 十 gǔ 九   ， wén 古 jīn 文 shí 金 juǎn 石 sān 卷 qiān 三   千   。

zhà 乍 tán 談 sà 颯 ěr 爾 liáng 涼 biāo 飆 zhì 至   ， xiǎo 小 zuò 坐 xiāo 翛 rán 然 dà 大 huǒ 火 juān 捐 jiàn 。 shuō 見 cháng 說 ān 長 ráo 安 zhì 饒 shǒu 炙 kě 手   ， róng 可 fēn 容 jiè 分 běi 借 chuāng 北 mián 窗   眠   。