避暑王愷六山莊會夕雨放歌

yáng 楊 méi 梅 sāi 塞 qián 前 yáng 楊 méi 梅 shú 熟   ， cǎo 草 fù 覆 xī 溪 liú 流 rào 繞 nán 南 lù 麓 léi 。 shēng 雷 zuó 聲 yè 昨 pò 夜 shū 破 xīng 疏 piàn 星   ， piàn 片 yú 片 yún 餘 liú 雲 yuè 留 zú 岳   足   。

yún 雲 liú 留 yún 雲 qù 去 zhēng 爭 xīn 新 qíng 晴   ， jiāo 蕉 yè 葉 huí 回 fēng 風 lǜ 綠 dào 倒 qīng 傾 chuī 。 dēng 吹 xiāng 燈 zhào 相 liǎng 照 hán 兩 qíng 含 liáng 情   ， xiāo 良 bù 宵 fù 不 xīn 負 liáng 新 shēng 涼   生   。

wǒ 我 bù 不 néng 能 yǐn 飲 jūn 君 bù 不 gē 歌   ， huá 華 yuè 月 chū 出 yún 雲 guāng 光 nài 奈 hé 何 diàn 。 yàng 電 jīn 漾 yè 金 léi 液 chàn 雷 yǒu 顫 fú 牖   ， yún 浮 shàng 雲 tou 上 xuán 頭 běi 懸 dǒu 北   斗   。

fàng 放 zhào 棹 wéi 唯 xún 尋 dù 杜 jǐng 景 xián 賢   ， yǐ 倚 téng 藤 zhǎng 長 ài 愛 zhī 支 lí 離 sǒu 叟 jiù 。 jūn 就 xiāo 君 xià 銷 jiè 夏 jūn 借 xián 君 wú 閒   ， guī 無 zhī 歸 kè 之 shēn 客 lán 身 shān 闌   珊   。

dào 稻 jiǎo 腳 jiāng 將 yuán 圓 zǐ 子 yú 魚 zhǎng 長   ， gāo 高 zhěn 枕 wú 無 xīn 心 móu 謀 wǎng 往 huán 還   。