避暑松竹間

shuāng 雙 sōng 松 wǔ 五 zhàng 丈 gāo 高   ， wàn 萬 zhú 竹 yī 一 chǐ 尺 wéi 圍 。 。 shàng 上 yǒu 有 lín 林 chán 蟬 míng 鳴   ， xià 下 yǒu 有 jiàn 澗 niǎo 鳥 fēi 飛 。 。

zhèng 正 wǔ 午 bú 不 jiàn 見 rì 日   ， wǒ 我 lái 來 měi 每 wàng 忘 guī 歸 。 。 qīng 清 shī 詩 hū 忽 chén 陳 qián 前   ， yǒng 永 yǔ 與 shì 世 sú 俗 wéi 違 。 。

zhí 直 běi 北 yǒu 有 yì 異 jìng 境   ， yān 煙 tīng 汀 lián 連 diào 釣 jī 磯 。 。 hé 何 dāng 當 shuāng 霜 xuě 雪 shí 時   ， sàn 散 fà 發 hú 槲 yè 葉 yī 衣 。 。