避暑摩訶池上作

bīng 冰 jī 肌 yù 玉 gǔ 骨 qīng 清 wú 無 hàn 汗   ， shuǐ 水 diàn 殿 fēng 風 lái 來 àn 暗 xiāng 香 nuǎn 暖 。 。

lián 簾 kāi 開 míng 明 yuè 月 dú 獨 kuī 窺 rén 人   ， yī 欹 zhěn 枕 chāi 釵 héng 橫 yún 雲 bìn 鬢 luàn 亂 。 。

qǐ 起 lai 來 qióng 瓊 hù 戶 jì 寂 wú 無 shēng 聲   ， shí 時 jiàn 見 shū 疏 xīng 星 dù 渡 hé 河 hàn 漢 。 。

qū 屈 zhǐ 指 xī 西 fēng 風 jǐ 幾 shí 時 lái 來   ， zhǐ 只 kǒng 恐 liú 流 nián 年 àn 暗 zhōng 中 huàn 換 。 。