避暑傅氏山莊次陸學士廉伯韻

ǒu 偶 rán 然 xié 攜 jiǔ 酒 zuò 作 jiāo 郊 xíng 行   ， cái 才 chū 出 chén 塵 zhōng 中 yǎn 眼 xiào 校 míng 明   。

suì 歲 yuè 月 jǐ 幾 hé 何 xīn 新 jǐng 景 xiàng 象   ， hé 河 shān 山 bǎi 百 èr 二 jiù 舊 shén 神 jīng 京   。

chū 初 liáng 涼 dào 道 shàng 上 xíng 行 rén 人 yǐng 影   ， xié 斜 rì 日 cūn 村 zhōng 中 dǎ 打 mài 麥 shēng 聲   。

yī 一 piàn 片 kě 渴 xīn 心 hé 何 chǔ 處 xiě 寫   ， lù 轆 lu 轤 jīn 金 jǐng 井 shàng 上 yín 銀 píng 瓶   。