避暑

tíng 亭 wǔ 午 shǔ 暑 wèi 未 liáng 涼   ， zhú 竹 yīn 陰 fǎng 訪 quán 泉 shí 石 quán 。 yuán 泉 chè 源 dǐ 徹 qīng 底 shí 清   ， sè 石 bàn 色 hén 半 bì 痕   碧   。

yōu 幽 chù 處 niǎo 鳥 shēng 聲 liú 流   ， xián 閒 zhōng 中 rén 人 yì 意 shì 適 fēng 。 wēi 風 yī 微 fú 一 jīn 幅 lín 巾   ， shēn 林 zhuǎn 深 xū 轉 jì 虛   寂   。