比丘觀音贊

元代 劉崧
補陀如如,人天具瞻。現真實相,不假莊嚴。如蓮得水,灌溉滋悅。 如水注瓶,表里洞徹。光彌覺海,香滿旃檀。得大自在,作如是觀。
bǔ 補 tuó 陀 rú 如 rú 如   , rén 人 tiān 天 jù 具 zhān 瞻 。 。 xiàn 現 zhēn 真 shí 實 xiàng 相   , bù 不 jiǎ 假 zhuāng 莊 yán 嚴 。 。 rú 如 lián 蓮 dé 得 shuǐ 水   , guàn 灌 gài 溉 zī 滋 yuè 悅 。 。
rú 如 shuǐ 水 zhù 注 píng 瓶   , biǎo 表 lǐ 里 dòng 洞 chè 徹 。 。 guāng 光 mí 彌 jué 覺 hǎi 海   , xiāng 香 mǎn 滿 zhān 旃 tán 檀 。 。 dé 得 dà 大 zì 自 zai 在   , zuò 作 rú 如 shì 是 guān 觀 。 。