賓州九日作

sān 三 nián 年 pín 頻 kè 客 lù 路   ， jiǔ 九 rì 日 yòu 又 bīn 賓 zhōu 州 yě 。 pǔ 野 huáng 圃 huā 黃 wǎn 花 kōng 晚   ， jiāng 空 bái 江 yàn 白 qiū 雁   秋   。

wú 無 qián 錢 cóng 從 zhǐ 止 jiǔ 酒   ， yǒu 有 fù 賦 juàn 倦 dēng 登 lóu 樓 huí 。 shǒu 回 guān 首 shān 關 yuǎn 山 xiāo 遠   ， xiāo 蕭 luò 蕭 yè 落 chóu 葉   愁   。