病足晝臥夢中譫諄乃誦尚書也既覺口占絕句

宋代 陸游
唐虞已遠三千歲,每誦遺書涕泗潸。 濟濟九官十二牧,我獨不得居其間!
táng 唐 yú 虞 yǐ 已 yuǎn 遠 sān 三 qiān 千 suì 歲   , měi 每 sòng 誦 yí 遺 shū 書 tì 涕 sì 泗 shān 潸   。
jì 濟 jì 濟 jiǔ 九 guān 官 shí 十 èr 二 mù 牧   , wǒ 我 dú 獨 bù 不 dé 得 jū 居 qí 其 jiān 間   !