病作二首 其一

近現代 盧青山
此中難測久空虛，剩有皮囊與病娛。大半文章皆戲論，一雙杯箸是真如。 功勳嘗遍神農藥，世事磨成涸轍魚。猶笑中宵清夢裡，屢披鶴氅入三壺。
cǐ 此 zhōng 中 nán 難 cè 測 jiǔ 久 kōng 空 xū 虛   ， shèng 剩 yǒu 有 pí 皮 náng 囊 yǔ 與 bìng 病 yú 娛 。 。 dà 大 bàn 半 wén 文 zhāng 章 jiē 皆 xì 戲 lùn 論   ， yī 一 shuāng 雙 bēi 杯 zhù 箸 shì 是 zhēn 真 rú 如 。 。
gōng 功 xūn 勛 cháng 嘗 biàn 遍 shén 神 nóng 農 yào 藥   ， shì 世 shì 事 mó 磨 chéng 成 hé 涸 zhé 轍 yú 魚 。 。 yóu 猶 xiào 笑 zhōng 中 xiāo 宵 qīng 清 mèng 夢 lǐ 里   ， lǚ 屢 pī 披 hè 鶴 chǎng 氅 rù 入 sān 三 hú 壺 。 。