病作

近現代 盧青山
若有人兮山深,崖崒嵂兮澗冥冥。流忪雲兮塢坳,吹松風兮崢嶸。 嵐靄朝而蕩漾,煙光夕而氤氳,如仙子之裳兮拂蘿薜之娉婷。 洞兮峻,水兮淥,秋英落兮波澹澹而繽紛。猿啼穴兮熊咆乎梢楸,夜窈渺兮聲淒清。 虎嘯以震槭,龍激而摧魂。若有人兮棲其間,肩石削兮面藤盤。 衣兮殘草之荒穢,食兮橡栗之糲餐。鳴古堠兮蛩螿,彈素月兮五弦。 胡為乎留也,挹露盡之餘寒;胡為乎滯也,愀秋聲之枝端。 彼溷淖兮將宜孽乎蛆蛹,張罟網兮豈虛設乎鵬鷳。 驚弓之鳥兮遙遠乎曲木,曳尾之龜兮塗泥而踔躚。 鷦鷯兮鴳鼠,巢一枝兮止腹便。胡為乎來此,跼蹐乎焦原。 病起兮力薄,拄筇杖兮心茫然。天四合兮雲漓漓以欲雨,孤煢立兮仰蒼昊以無言。
ruò yǒu rén shān shēn   jiàn míng míng liú sōng yún ào   chuī sōng fēng zhēng róng
lán ǎi cháo ér dàng yàng   yān guāng ér yīn yūn   xiān zhī shang luó zhī pīng tíng
dòng jùn   shuǐ   qiū yīng luò dàn dàn ér bīn fēn yuán xué xióng páo shāo qiū   yǎo miǎo shēng qīng
xiào zhèn   lóng ér cuī hún ruò yǒu rén jiān   jiān shí xuē miàn téng pán
cán cǎo zhī huāng huì   shí xiàng zhī cān míng hòu qióng jiāng   dàn yuè xián
wéi liú   jǐn zhī hán   wéi zhì   qiǎo qiū shēng zhī zhī duān
hùn nào jiāng niè yǒng   zhāng wǎng shè péng xián
jīng gōng zhī niǎo yáo yuǎn   wěi zhī guī ér chuō xiān
jiāo liáo yàn shǔ   cháo zhī zhǐ biàn 便 wéi lái   jiāo yuán
bìng   zhǔ qióng zhàng xīn máng rán tiān yún   qióng yǎng cāng hào yán