病足累日不能出庵門折花自娛

pín 頻 bào 報 yuán 園 huā 花 zhào 照 yǎn 眼 míng 明   ， pán 蹣 shān 跚 zhèng 正 fèi 廢 xià 下 táng 堂 xíng 行   。

yōng 擁 qīn 衾 yòu 又 tīng 聽 wǔ 五 gēng 更 yǔ 雨   ， qū 屈 zhǐ 指 yuán 元 wú 無 sān 三 rì 日 qíng 晴   。

bù 不 nài 奈 bìng 病 hé 何 pāo 拋 jiǔ 酒 zhǎn 醆   ， cū 麤 zhī 知 chūn 春 zài 在 lài 賴 yīng 鶯 shēng 聲   。

yī 一 zhī 枝 zì 自 jìn 浸 tóng 銅 píng 瓶 shuǐ 水   ， xǐ 喜 yǔ 與 nián 年 guāng 光 wèi 未 gé 隔 shēng 生   。